Он был томен, грустен и хотел рассола.
Он был томен, грустен и хотел рассола.
Он был томен, грустен и хотел рассола.
вторник, 24 мая 2011
Рисунки на крови
Рисунки на крови
10 вопросов от поклонников о пребывании актера в Австралии= )
Рисунки на крови
Он то плакал, то смеялся,
То щетинился, как еж.
Он над нами издевался.
Ну сумасшедший, что возьмешь!
Рисунки на крови
Мы предлагаем вашему вниманию расширенную сцену разговора Дина, Руби, Сэма и Анны из эпизода 4.10. «Небеса и ад».
Перевод: Злюка
Озвучание и сведение: студия «Kravec».
P.S. Дин-стрелочник, конечно, забавно, но не айс.
Перевод: Злюка
Озвучание и сведение: студия «Kravec».
P.S. Дин-стрелочник, конечно, забавно, но не айс.
Рисунки на крови
Уходя, оглянись на закат.
Если хватит терпенья и сил -
Подари мне прощальный свой взгляд...
...возвращайся, где б ты ни ходил...
— Софья Ролдугина
Оригинальный текст песни
Он был томен, грустен и хотел рассола.
Он был томен, грустен и хотел рассола.
Актёрская карьера Дженсена Эклса началась в 1996 году, когда он появился в эпизодических ролях. В 1997 году он получил роль Эрика Брэйди в сериале телеканала NBC «Дни нашей жизни».
В 2000 году Дженсен ушёл из сериала «Дни нашей жизни», чтобы сняться в мини-сериале «Блондинка», повествующем о жизни Мэрилин Монро.
В 2000 году Дженсен ушёл из сериала «Дни нашей жизни», чтобы сняться в мини-сериале «Блондинка», повествующем о жизни Мэрилин Монро.
Дни нашей жизни» (англ. Days of our Lives) — популярная американская мыльная опера, транслирующаяся каждый будний день на канале NBC в США с 8 ноября 1965 года. Помимо США её показ проходит во многих странах мира.
Сериал был придуман супругами Тедом и Бетти Кордей совместно с Айрной Филлипс в 1964 году. Автором множества первых эпизодов сериала был популярный в США сценарист Уильям Дж. Белл.
«Дни нашей жизни» являются третьей по продолжительности мыльной оперой в США. Среди всех телепоказов она занимает четвёртое место в мире по количеству эпизодов. По состоянию на 2010 год количество эпизодов составляет более 11 тысяч.
Сериал был придуман супругами Тедом и Бетти Кордей совместно с Айрной Филлипс в 1964 году. Автором множества первых эпизодов сериала был популярный в США сценарист Уильям Дж. Белл.
«Дни нашей жизни» являются третьей по продолжительности мыльной оперой в США. Среди всех телепоказов она занимает четвёртое место в мире по количеству эпизодов. По состоянию на 2010 год количество эпизодов составляет более 11 тысяч.
Он был томен, грустен и хотел рассола.
Желтоглазый демон
Он может по желанию вселиться в любое тело. Поэтому, по большому счету, мы узнаем его по поступкам.
Однажды он вселился в отца… в тот день мы узнали кое-что и о нас самих. Тогда у нас была возможность прикончить ублюдка, но это означало, что папа тоже погибнет, и мы решили, что дельце того не стоит.
Все те заморочки, которые действуют на обычных демонов, Желтоглазому – как мертвому припарки. Когда папа был им одержим, мы обрызгали его святой водой, но он, похоже, даже не заметил. Он не оставляет следов серы, чем грешат многие низшие демоны, и даже такие обереги, как соль и всевозможные защитные символы, похоже, не слишком его беспокоят. Однако если правильно провести ритуал вызова, то он, как всякий уважающий себя демон, явится на зов. У нас есть мыслишка, что демоны вообще любят являться по первому зову, потому что это отличный повод смыться из ада и зверски не хочется лишать себя следующей возможности на земные каникулы, если сходу драконить каждого заклинателя, к которому являешься. Плюс, большинство из них любят поболтать. Боже, сделай так, чтоб они побольше болтали! Многих демонов можно вызвать с помощью стандартной пентаграммы, специальных ритуальных свечей и так далее и тому подобное, но чтоб вызвать Желтоглазого вам понадобится знак Азазеля.
Единственный способ высчитать его – следить за знамениями, которые являются в тех местах, куда он собирается нагрянуть: магнитные бури, перепады температуры, прочая погодная хрень, падеж скота – в общем, все, кроме дождя из лягушек. Желтоглазый сукин сын – это все четыре всадника апокалипсиса в одном. Сама земля таким образом противится его появлению – как это было за несколько недель до пожара в нашем доме в Лоуренсе.
Как оказалось, уманьяченная красотка Мэг (подробности про нее – дальше) была его дочерью, а другой демон, на котором мы опробовали Кольт – был его сыном. Так что теперь обе семьи имеют претензии, но вы уж нас простите, мы не считаем, что условия равны. Итак, вот что мы выведали: грядет война и Демон собирает войска по ту сторону фронта. И еще мы знаем, что кое-что случилось с Сэмом в ту ночь, когда погибла наша мать и что есть другие дети со схожей историей. И как по вашему, сколько детишек были свидетелями того, как в ночь, когда им исполнилось полгода, их мать была убита демоном? Больше, чем вы думаете. На сегодняшний день мы встретили по крайней мере пятерых: Макса Миллера, Энди Галлахера и его близнеца Энсема Уинса, Эву Вилсон… был еще один - Скотт Кери. Но Гордон Уокер пришил его за пару недель до того, как попытался провернуть то же с Сэмом. Гордон уверен, что предназначение паранормальных детишек – стать во главе войска, собранного Желтоглазым Демоном для войны с человечеством.
Жизнь обошлась с паранормальными детишками жестко. Когда им исполнилось 22 года, у них начали проявляться неожиданные способности. Прямо скажем – весьма сверхъестественные, хотя у каждого свои. Энди и Энсем обрели нехилую способность контролировать чужой разум, навязывать свою волю. У Скотта Кери была способность к пирокинезу, у Макса Миллера - к телекинезу. А у Сэма Винчестера – ясновиденье.
Обратили внимание, что кое о ком мы говорим в прошедшем времени? Энсем и Макс погибли, прихватив на тот свет свои способности, которые, по сути, и довели их до могилы. Как мы и сказали, Скотта порешил Гордон. Зато нам удалось спасти Энди.
Каков точно план демона – мы пока не знаем. Но когда нам удастся узнать, это будет обозначать только одно - что мы разыскали этого чертова ублюдка и отправили его назад в пекло. На веки вечные.
— Alex Irvine
Перевод — Beara
Перевод — Beara
Он был томен, грустен и хотел рассола.
Он был томен, грустен и хотел рассола.
Он был томен, грустен и хотел рассола.
Повествование от лица Винчестеров.
Как мы познакомились с низшими демонами
Своего первого демона мы встретили после воссоединения корпорации «Винчестер и сыновья». Этот товарищ был большим любителем устраивать катастрофы. Он нападал на корабли, самолёты, не гнушался даже машинами. Наверняка, раньше он охотился на колесницы и триремы. Началось всё с того, что на магнитофон в кабине пилотов потерпевшего крушение новейшего самолёта, рейса 2485 «Объединенных Британских Авиалиний», чётко записалась фраза: «Никто не выживет... никто не выживет». Чтобы вникнуть в суть проблемы нам пришлось немного освежить память по поводу фантомных голосов. Представьте себе, на магнитную ленту порой записываются голоса с того света. Вопреки утверждениям таинственного голоса, выжившие конкретно в этой катастрофе имелись. Спаслись семеро, один из них ныне пребывал в психиатрической клинике. Он признался, что видел - у парня, открывшего аварийную дверь, были чёрные глаза. Выходит, авиакатастрофа произошла, когда одному из пассажиров прямо посреди полета приспичило выйти, и он открыл дверь аварийного выхода. Обычному человеку такое явно не под силу.
Картина начала проясняться, и наша версия полностью подтвердилась после того, как мы нашли серу на ручке двери аварийного выхода, хранившейся вместе с остальными обломками крушения в ангаре NTSB.
Демон.
Как и в большинстве заморочек с демонами, в этом деле сначала не было ни малейшего просвета. Мы выяснили, что демон этот охотился за самолётами и раньше, и все катастрофы происходили ровно на сороковой минуте полёта. А теперь его целью были люди, выжившие в рейсе 2485. Как вычислить, кто будет следующей жертвой? Мы пораскинули мозгами и решили, что, скорее всего, он возьмётся за стюардессу. Короче говоря, мы провели полноценный сеанс экзорцизма в небесах, пока демон пытался вытряхнуть из самолёта пассажиров и нас, с ними за компанию.
Rituale Romanium (старик, не выходи без него из дома) гарантированно выявляет демона и отправляет его прямиком по месту прописки, т.е. в ад. Вот он, целиком и полностью, на латыни, ясное дело. Обычно достаточно одной главы из трёх, но тебе лучше запомнить всё, потому что, в буквальном смысле, смерти подобно, если ты не можешь провести экзорцизм, когда тебе это действительно очень-очень надо.
В следующий раз нам пришлось проводить Rituale для одной миниатюрной красотки по имени Мэг. Она была блондинкой и просто симпатяжкой, но в неё вселился чрезвычайно жестокий демон с нехилыми такими садистскими наклонностями. Дрянь редкостная. Одно то, что он мог вызывать и контролировать даэва, несомненно, причисляло его к высшей лиге. Спросите, что это за даэва такие? Ну, есть демоны и есть демоны. Даэва – настоящие профессиональные убийцы. Никакой черноглазой одержимости. Если они встретятся вам на пути, то последнее, что вы увидите в своей жизни, будет тень. Они были настолько злобным и жестоким порождением зороастрийской мифологии, что имя самого дьявола пошло от имени этих тварей.
И, напомним ещё раз, они были ручными песиками Мэг.
Чтобы проделывать такие фокусы, не обойтись без настоящего чёрного алтаря. Редкая штука, нам приходилось видеть такой лишь пару раз. Подобная вещица заставила бы и Антона ЛаВея проснуться с криком посреди ночи. Чёрный алтарь делают частично из костей, пропитывают человеческой кровью, а в жертвенную чашу обязательно кладут высушенные человеческие сердца, даже кисточки на алтарном покрывале делают из человеческих волос. Использовать такой алтарь можно для всякого рода некромантии, и, разумеется, Мэг была в курсе, как все это делается.
Итак, с ней были даэва, и она не боялась их использовать.
Сэм познакомился с Мэг за пару месяцев до происшествий в Чикаго, тогда она притворилась, будто просто путешествует по стране автостопом. Мы заподозрили ее в недобром после нераскрытого убийства в Чикаго. Жертва убийства, Мередит МакДоннел, была разорвана на кусочки, а её сердце уволок с собой неизвестный убийца. Дело по нашей части. «Вервульф», - решили тогда мы. Но когда мы проникли на место преступления, обнаружили, что кровью жертвы на полу изображены следующие символы:
Позднее, тем же вечером, мы собирали информацию в баре Файртоп, в котором работала Мередит. И в то самое время, когда мы читали статью в газете о другом кровавом убийстве, до боли похожем на убийство Мередит, догадайтесь с трёх раз, кто вошёл в бар? Мэг.
Какое совпадение. Ты встречаешь на автобусной станции в Индиане девушку, направляющуюся в Калифорнию. А спустя буквально месяц уже в Чикаго она входит в тот же бар, где сидишь ты. Как тесен мир.
Может быть чересчур явное совпадение, но мы не сразу обратили на это внимание, поймите правильно, она была горячей штучкой, а Сэм так одинок... Да и Дин беспокоился о здоровье своего младшего братишки. В результате той ночью Сэм украдкой последовал за своей пассией, а она не придумала ничего лучше, чем забрести на какой-то склад, посреди которого стоял настоящий отвратительный чёрный алтарь с двумя человеческими сердцами. Теми самыми, которые были вырваны у убитых. А на алтаре был нарисован тот же символ, что и на полу в квартире Мередит МакДоннел.
Знак даэва.
Одна голова хорошо, а две лучше. Мы маленько покумекали, и выяснили, что обе жертвы были родом из Лоуренса, штат Канзас.
Вот мимо такого совпадения мы с братом пройти уже не могли. Пришло время немного поболтать с Мэг.
Однако Мэг пустила под откос все наши планы. Она вела свою игру, заманила нас на склад и натравила на нас даэва. И, прежде чем мы успели сообразить, кто на нас напал, мы уже истекали кровью, привязанные к столбам. Мэг использовала нас как приманку для папы. Он-то и был её настоящей целью.
Может быть, мы и превращаемся в полных идиотов в присутствии прекрасных дам, но нам нет равных, если рядом кровожадные демоны, пытающиеся порвать нас на британский флаг. Особенно, ежели мы привязаны к столбам. Дин якобы случайно поднял шум, пытаясь освободиться, и, не успела Мэг учинить с нами разборки, как Сэм выскользнул из пут. Не долго думая, он перевернул алтарь, и Даэва, тот час, будто с цепи сорвались. Спустя мгновение Мэг уже совершала лебединый полет, вылетев из окна седьмого этажа и шмякнувшись об асфальт.
Тем же вечером наша семья воссоединилась. Впервые после того, как Сэм уехал в колледж, мы встретились втроём. А потом появились даэва и испортили нам все веселье. Ничего не поделаешь, пришлось нам свалить из Чикаго.
Мы думали, что покончили с Мэг, но, как выяснилось в последствии, мы плохо её знали. В следующий раз мы столкнулись с ней, когда она нам позвонила. Эта тварь убила двух старых папиных друзей, пастора Джима Мёрфи и Калеба, фамилию которого не знал даже папа, такова уж натура охотников. Мэг грозилась, что будет убивать друзей отца одного за другим, пока папа не отдаст ей кольт. Пришлось согласиться, но папа есть папа, он отправился с ней на встречу и отдал ей фальшивку, а настоящий кольт оставил нам. Мы же тем временем, устроили засаду на демона в городе Сальвейшен, штат Айова. Вот потому папа и потащил в гнездо демонов фальшивый пистолет, он был совершенно уверен, что мы расправимся с нашим большим Кахуной.
Это почти сработало, но «почти» при охоте на демонов не считается. Когда мы встретились с Мэг лицом к лицу в домике Бобби Сингера, она, вместе с компашкой демонов, держала папу в заложниках на каком-то складе в Джефферсон-Сити, в Миссури. Мы не знали, где он, и нам нужно было вытянуть из неё всю информацию. Мы сразу поняли, что по доброй воле она нам ничего не расскажет, поэтому решили провести сеанс экзорцизма и надеялись, что хотя бы несчастная одержимая девушка что-то знает. Мы и понятия не имели, что из этого получится, потому что никто из нас никогда не был одержим, а, насколько было известно из теории, невозможно предсказать, останется ли хоть что-то в памяти одержимого человека после изгнания беса.
Дело осложнялось тем, что во время нашего последнего свидания с Мэг, она вылетела из окна, и вдобавок ко всему, чуть позже какой-то там демон выстрелил в неё, чтобы проверить подлинность кольта, так что жизнь в её человеческом теле держалась исключительно демонической силой.
Чтобы запереть в ловушке такого сильного демона как Мэг, недостаточно простой пентаграммы. Тут необходим мистический круг Calvicula Solomonis или Ключ Соломона. Выглядит он примерно так:
Если у вас имеется такой знак, и под рукой завалялся Rituale Romanum, значит, вы готовы встретиться лицом к лицу с демоном. Мы изгнали Мэг, отправив её прямиком в ад. После того, как демон покинул тело, у нас на руках осталась умирающая девушка. Несчастная была в ужасе, от того, что ей пришлось вынести, пока она была одержима демоном. Бедняжка благодарила нас за то, что мы закончили её мучения. Но после такого никто не смог бы выжить. И мы в какой-то степени несём ответственность за её смерть.
Покончив с Мэг, мы отправились в Джефферсон Сити, чтобы вернуть папу.
По словам Мэг, демон был там и жаждал заполучить кольт. Она оказалась права по всем пунктам, в чем мы убедились после небольшого штурма. Конечно, не обошлось без потерь среди демонов, но папу мы оттуда вытащили. Спустя два часа, посреди хрен знает какой глуши, до нас дошло, что демон сыграл с нами свою лучшую шутку. Он вселился в папу и собирался медленно прикончить нас на глазах друг у друга. Но вот тут демон просчитался - зря он связался с папой, который, несомненно, был самым упорным сукиным сыном из всех нам известных. За то мгновение, пока папа смог сдержать в себе демона, Сэм успел схватить кольт и прострелить ему ногу. Магия Сэмюэля Кольта прожгла желтоглазого насквозь, и теперь папе, с трудом, но хватало сил удерживать демона, чтобы мы, наконец, прикончили эту тварь.
И вот, наконец, заветная цель - мы взяли демона. Он был заперт в нашем отце, и нам оставалось только прикончить его на месте. Мы должны были завершить священную войну всей нашей жизни.
Но мы не смогли этого сделать, потому что вместе с демоном умер бы и наш отец.
Вот и вся история о том, как мы отпустили демона, планировавшего стереть весь род людской с лица земли. Потому что есть вещи, которые важнее всего на свете. Для нас – это семья.
Но мы не распрощались с Мэг навсегда, как и с одним шизанутым охотником по имени Гордон Уокер. Гордон, «защекотав» до смерти какого-то демона, раздобыл информацию о младенцах, у которых в детской случился пожар, когда им исполнилось шесть месяцев, а за компанию и о Сэме. Ну, Горди есть Горди, он решил, что лучший выход – это нанести превентивный удар. В смысле, он задумал прикончить всех паранормальных детишек, прежде чем они получат шанс вступить в дьявольскую армию. Он убил Скота Кэри и пытался убить Сэма, прежде чем мы натравили на Уокера местных полицейских. Какой-то добропорядочный гражданин позвонил в полицию и сообщил им, что в непосредственной близости от места недавних преступлений ошивается вооруженный до зубов тип. И теперь ближайшие пару лет Гордону не стоило наклоняться за мылом.
С одной стороны – это грязный трюк, но с другой, вопрос стоял так - или мы его, или он нас. По-правде говоря, от всего этого нам было слегка не по себе, но ведь и Гордон, не на птичек охотился, он пытался убить Сэма. Сдав Гордона Уолкера полиции, нам казалось, что ничего гнуснее такого предательства между охотниками невозможно и представить. Так и было до тех пор, пока Сэм, одержимый демоном, не убил Стива Ванделла.
Мы не были знакомы со Стивом, но знали, что он охотник. Он околачивался вокруг Харвеллов, и, наверняка, мы виделись с ним раньше. Возможно, его знал и папа, до того как заплатил своей жизнью и кольтом за спасение Дина от смерти после аварии. Но Стив был мёртв, а у нас из-за этого организовались нешуточные проблемы. По системе тайных сообщений среди охотников поползли слухи. Пока смерть Стива напрямую не связывали с Винчестерами, но если это произойдёт, мы навсегда станем изгнанниками, если вообще останемся живы. Никому нет дела, что настоящим убийцей был демон, вселившийся в Сэма.
Для начала нужно было изгнать демона из Сэма. После небольшой переделки с участием Дина (который, кстати, схлопотал от него пулю в плечо) и Джо Хаврелл, Сэм направился к своей следующей цели. А вот тут он серьезно просчитался. Демон несколько переоценил свои силы, отправившись в гости к Бобби Сингеру. Бобби - стреляный воробей – он сразу смекнул, что Сэм не в себе. Старый пройдоха плеснул святой воды ему в пиво, и, пока Сэм пытался прийти в себя, Бобби связал его и усадил под дьявольскую ловушку. Что тут скажешь, Бобби всегда был большим оригиналом.
Однако, и эта тварь оказалась не так проста.
Едва Бобби попытался изгнать демона, как тот принялся проводить свой собственный связывающий ритуал. Представьте себе, демон, вселившийся в Сэма, оказался ни кем иным, как Мэг. А уж она-то имела на нас не то чтобы зуб, а целый клык за своё прошлогоднее принудительное путешествие в ад. Она нашла способ взломать Дьявольскую ловушку.
Spiritus immundi, ungularum suarum emittite paulatim iram. Domina, persona carnis ossisque, toti mundi, trepidationais pennarum, tu appellatus vir, veritas et mensura. In murum somni pii, spiritus immundi, ungularum suarum emittite paulatim iram.
Как мы выяснили, это вариант spiritus mundi, переделанный специально для Чёрной мессы. Плохие парни норовят идти с нами ноздря в ноздрю, но мы всегда на шаг опережаем их. Однако, на этот раз, наши руки были немного связаны. Иногда демон привязывает себя к телу, особенно если хочет оставить в дураках экзорциста. В таких случаях он запирает себя в теле при помощи особого шрама, который нужно разрушить, чтобы изгнать демона. Теперь же демон пытался обскакать нас, он привязал себя к Сэму, вытравив сдерживающий символ на руке у парня. Дело осложнялось тем, что это была Мэг, которая вовсе не горела желанием снова отправляться в ад, тучи над Винчестерами сгустились. Но ненадолго, Бобби догадался прижечь символ горячей кочергой, и сила знака ушла в небытие.
Мэг пришлось убраться восвояси. Мы хотели покончить с этим делом и выписали демону билет туда, откуда он явился - в ад. В тот самый ад, куда она пыталась отправить Сэма и Стива Вандела.
