Он был томен, грустен и хотел рассола.
Он был томен, грустен и хотел рассола.
«Мой папа – охотник за привидениями…»
Бен перечитал написанное, огорченно погрыз ручку, и, представив не столько смех одноклассников и поджатые губы учительницы, сколько возмущение Дина – «Все подумают, что я – мудак в комбинезоне, ловящий призраков пылесосом! И потом, привидения – это самое скучное! А вампиры, вендиго, шейпшифтеры, штриги? Надо знать их повадки, места обитания, подходящие виды оружия…», зачеркнул написанное.
«Мой папа – крупнейший специалист по американскому фольклору».
Вот так, пожалуй, звучало достаточно нейтрально для обывателей и должно было порадовать Дина… хотя бы наличием слов «крупнейший специалист».
«Папина машина оборудована специальным отсеком для оружия, и он может с двухсот футов попасть в пивную бутылку из винтовки без оптического прицела…»
Бен фыркнул, представив себе лицо миссис Моррисон, и с сожалением вымарал фразу, заменив ее на более респектабельное: «Папин любимый спорт – стендовая стрельба, а еще он любит заниматься тюнингом автомобилей». Так определенно было лучше. Дин, конечно, скажет что-нибудь ехидное, но наверняка удовлетворится тем, что к ним домой лишний раз не припрутся копы…
«Мы все еще живы только потому, что папа и его брат предотвратили Апокалипсис…»
Перечитав фразу, Бен мысленно застонал, и тщательно закрасив строку маркером, приписал: «А еще мой папа лучше всех в городе делает барбекю», и с чувством выполненного долга захлопнул тетрадь.
Автор: Derek Winslow
Бен перечитал написанное, огорченно погрыз ручку, и, представив не столько смех одноклассников и поджатые губы учительницы, сколько возмущение Дина – «Все подумают, что я – мудак в комбинезоне, ловящий призраков пылесосом! И потом, привидения – это самое скучное! А вампиры, вендиго, шейпшифтеры, штриги? Надо знать их повадки, места обитания, подходящие виды оружия…», зачеркнул написанное.
«Мой папа – крупнейший специалист по американскому фольклору».
Вот так, пожалуй, звучало достаточно нейтрально для обывателей и должно было порадовать Дина… хотя бы наличием слов «крупнейший специалист».
«Папина машина оборудована специальным отсеком для оружия, и он может с двухсот футов попасть в пивную бутылку из винтовки без оптического прицела…»
Бен фыркнул, представив себе лицо миссис Моррисон, и с сожалением вымарал фразу, заменив ее на более респектабельное: «Папин любимый спорт – стендовая стрельба, а еще он любит заниматься тюнингом автомобилей». Так определенно было лучше. Дин, конечно, скажет что-нибудь ехидное, но наверняка удовлетворится тем, что к ним домой лишний раз не припрутся копы…
«Мы все еще живы только потому, что папа и его брат предотвратили Апокалипсис…»
Перечитав фразу, Бен мысленно застонал, и тщательно закрасив строку маркером, приписал: «А еще мой папа лучше всех в городе делает барбекю», и с чувством выполненного долга захлопнул тетрадь.
Автор: Derek Winslow
Он был томен, грустен и хотел рассола.
среда, 18 мая 2011
Рисунки на крови
Интересные факты
Первоначально на роль Сэма Винчестера был утверждён Дженсен Эклс. Однако, когда Джаред Падалеки проходил прослушивание, было решено изменить планы и использовать природное обаяние Эклса в другой роли. Создатели сериала позвонили Дженсену Эклсу и спросили, не хочет ли тот быть Дином Винчестером. Он согласился, и Джаред Падалеки получил роль Сэма.
Первоначально идея сериала была несколько другой. Предполагалось, что главным героем будет газетный репортёр, расследующий загадочные городские легенды и рассказывающий о них в своей колонке. Но затем решили остановиться на сюжете о двух братьях.
Главные герои сериала были названы в честь героев романа Джека Керуака «В дороге» — Сэла Пэрэдайза и Дина Мориарти. Однако, автору идеи Эрику Крипке не понравилось имя Сэл, и он решил заменить его на имя Сэм.
Создатели сериала рассматривали несколько способов заставить Сэма пуститься в дорогу с братом. Одним из вариантов был переход Джессики на сторону тёмных сил, но, в конце концов, было решено, что её смерть стала бы решающей причиной для Сэма покинуть дом.
Машина, на которой путешествуют Сэм и Дин, Chevrolet Impala 1967 года выпуска. Поклонники телесериала дали ей прозвище Metallicar (от названия американской группы Metallica и от слова «car» — в переводе с английского «автомобиль»). В фильме было использовано 5 чёрных Chevrolet Impala.
Когда создателями сериала решался вопрос о том, на каком автомобиле будут путешествовать братья Винчестеры, первым выбором стал Ford Mustang 1967 года, однако позже было решено, что чёрная Chevrolet Impala будет выглядеть более устрашающей.
Первое время номер мобильного телефона Дина был настоящим, и если кто-либо набирал его, то мог услышать текст автоответчика голосом Дженсена Эклса.
Веб-сайт, упоминающийся в эпизоде «Адский дом» (www.hellhoundslair.com/) — реально существующий сайт, созданный продюсерами сериала.
Во время съёмок второго сезона сериала Джаред Падалецки (Сэм Винчестер) сломал руку в результате исполнения одного из трюков.
Сэм Винчестер младше своего брата Дина на 4 года, Джаред Падалецки младше Дженсена Эклса тоже на 4 года.
Многие эпизоды сериала носят названия ранее вышедших фильмов, например, «Детям трупы не игрушка» (Children Shouldn’t Play With Dead Things) (1972), Подозрительные лица (The Usual Suspects) (1995), «Шоссе 666» (Route 666) (2001). Также названия некоторых серий являются названиями песен известных рок-групп, например, In My Time of Dying, What Is And What Should Never Be, The Houses of the Holy (британской группы Led Zeppelin), All Hell Breaks Loose (немецкой группы Destruction), Hollywood Babylon (американской группы The Misfits), Born Under a Bad Sign и др.
Первоначально на роль Сэма Винчестера был утверждён Дженсен Эклс. Однако, когда Джаред Падалеки проходил прослушивание, было решено изменить планы и использовать природное обаяние Эклса в другой роли. Создатели сериала позвонили Дженсену Эклсу и спросили, не хочет ли тот быть Дином Винчестером. Он согласился, и Джаред Падалеки получил роль Сэма.
Первоначально идея сериала была несколько другой. Предполагалось, что главным героем будет газетный репортёр, расследующий загадочные городские легенды и рассказывающий о них в своей колонке. Но затем решили остановиться на сюжете о двух братьях.
Главные герои сериала были названы в честь героев романа Джека Керуака «В дороге» — Сэла Пэрэдайза и Дина Мориарти. Однако, автору идеи Эрику Крипке не понравилось имя Сэл, и он решил заменить его на имя Сэм.
Создатели сериала рассматривали несколько способов заставить Сэма пуститься в дорогу с братом. Одним из вариантов был переход Джессики на сторону тёмных сил, но, в конце концов, было решено, что её смерть стала бы решающей причиной для Сэма покинуть дом.
Машина, на которой путешествуют Сэм и Дин, Chevrolet Impala 1967 года выпуска. Поклонники телесериала дали ей прозвище Metallicar (от названия американской группы Metallica и от слова «car» — в переводе с английского «автомобиль»). В фильме было использовано 5 чёрных Chevrolet Impala.
Когда создателями сериала решался вопрос о том, на каком автомобиле будут путешествовать братья Винчестеры, первым выбором стал Ford Mustang 1967 года, однако позже было решено, что чёрная Chevrolet Impala будет выглядеть более устрашающей.
Первое время номер мобильного телефона Дина был настоящим, и если кто-либо набирал его, то мог услышать текст автоответчика голосом Дженсена Эклса.
Веб-сайт, упоминающийся в эпизоде «Адский дом» (www.hellhoundslair.com/) — реально существующий сайт, созданный продюсерами сериала.
Во время съёмок второго сезона сериала Джаред Падалецки (Сэм Винчестер) сломал руку в результате исполнения одного из трюков.
Сэм Винчестер младше своего брата Дина на 4 года, Джаред Падалецки младше Дженсена Эклса тоже на 4 года.
Многие эпизоды сериала носят названия ранее вышедших фильмов, например, «Детям трупы не игрушка» (Children Shouldn’t Play With Dead Things) (1972), Подозрительные лица (The Usual Suspects) (1995), «Шоссе 666» (Route 666) (2001). Также названия некоторых серий являются названиями песен известных рок-групп, например, In My Time of Dying, What Is And What Should Never Be, The Houses of the Holy (британской группы Led Zeppelin), All Hell Breaks Loose (немецкой группы Destruction), Hollywood Babylon (американской группы The Misfits), Born Under a Bad Sign и др.
Рисунки на крови
«Дин делает это не так…»
Когда Мэтт слышит это в первый раз, он только понимающе улыбается – ну что взять с ребенка? Бен просто привык к его не слишком удачливому предшественнику… привыкнет и к нему. Дело времени.
Но у Бенджамина Брейдена на этот счет свое мнение.
Дин не так жарит мясо. Вкуснее. И специи кладет не такие мерзкие.
Дин не пьет такое вино – оно для девчонок.
Дин не так промывает карбюратор. Он-то умеет это делать!
Дин не называет так маму.
А вот Дин…
Дин, Дин, Дин.
Жарит. Чинит. Умеет. Знает.
Как будто этот чертов парень все еще здесь, и именно он в этом доме хозяин.
- Да кто он такой, этот Дин! – однажды взрывается Мэтт. – Он даже не твой отец!
- Другого у меня не было, - Бен смотрит спокойно и прямо.
И не нужно быть тонким знатоком человеческих душ, чтобы прочесть продолжение фразы в его глазах, отливающих глубокой зеленью.
«И не будет».
Автор: Derek Winslow
Когда Мэтт слышит это в первый раз, он только понимающе улыбается – ну что взять с ребенка? Бен просто привык к его не слишком удачливому предшественнику… привыкнет и к нему. Дело времени.
Но у Бенджамина Брейдена на этот счет свое мнение.
Дин не так жарит мясо. Вкуснее. И специи кладет не такие мерзкие.
Дин не пьет такое вино – оно для девчонок.
Дин не так промывает карбюратор. Он-то умеет это делать!
Дин не называет так маму.
А вот Дин…
Дин, Дин, Дин.
Жарит. Чинит. Умеет. Знает.
Как будто этот чертов парень все еще здесь, и именно он в этом доме хозяин.
- Да кто он такой, этот Дин! – однажды взрывается Мэтт. – Он даже не твой отец!
- Другого у меня не было, - Бен смотрит спокойно и прямо.
И не нужно быть тонким знатоком человеческих душ, чтобы прочесть продолжение фразы в его глазах, отливающих глубокой зеленью.
«И не будет».
Автор: Derek Winslow
вторник, 17 мая 2011
Он был томен, грустен и хотел рассола.
Он был томен, грустен и хотел рассола.
Он был томен, грустен и хотел рассола.
Он был томен, грустен и хотел рассола.
Он был томен, грустен и хотел рассола.
Я не удержалась, вырезала фрагмент из 6.01 серии и назвала его День из жизни Дина Винчестера.
Он был томен, грустен и хотел рассола.
Рисунки на крови
Как вы помните, в конце пятого сезона Дин решил сказать «Да» Михаилу. А что делать - мир на пороге Армагеддона и выбора нет. И вот в номере придорожного мотеля он пишет последнее письмо Бобби и Сэму. Секретным агентам нашего сайта удалось добыть полный текст этого письма, который мы и предлагаем вашему вниманию.
Сэм и Бобби —
Учитывая, то, что должно вскоре произойти, я буду сильно удивлен, если эта посылка когда-либо до вас доберётся. Но, если всё же доберётся, хочу, чтобы вы оба знали, что я не опустил руки и не сдался. Джон учил нас смело смотреть в лицо опасности, и сейчас самое время вспомнить его уроки.
Я оставил Импалу в Сисеро. Там, куда я ухожу, дороги больше не нужны. Бобби, я знаю, ты присмотришь за ней ради меня – ты и так уже сделал для нас больше, чем кто-либо из нас мог просить. Ты, без всяких сомнений, почетный член семьи Винчестеров.
Сэм, ты когда-то сказал мне, что молишься каждый день. Не уверен, что ты до сих пор продолжаешь это делать, скорее всего, нет. Но если даже ты перестал – сделай милость, помолись еще разок. За меня. И, Сэмми, одного Винчестера, павшего в этой битве, вполне достаточно.
Сэм и Бобби —
Учитывая, то, что должно вскоре произойти, я буду сильно удивлен, если эта посылка когда-либо до вас доберётся. Но, если всё же доберётся, хочу, чтобы вы оба знали, что я не опустил руки и не сдался. Джон учил нас смело смотреть в лицо опасности, и сейчас самое время вспомнить его уроки.
Я оставил Импалу в Сисеро. Там, куда я ухожу, дороги больше не нужны. Бобби, я знаю, ты присмотришь за ней ради меня – ты и так уже сделал для нас больше, чем кто-либо из нас мог просить. Ты, без всяких сомнений, почетный член семьи Винчестеров.
Сэм, ты когда-то сказал мне, что молишься каждый день. Не уверен, что ты до сих пор продолжаешь это делать, скорее всего, нет. Но если даже ты перестал – сделай милость, помолись еще разок. За меня. И, Сэмми, одного Винчестера, павшего в этой битве, вполне достаточно.
Оригинал — Дин Винчестер
Перевод — Jess
Перевод — Jess
Он был томен, грустен и хотел рассола.
Эш знал, о чем говорил, когда в серии «Обратная сторона Луны» сказал Сэму и Дину: «Не встречал ещё никого, кто бы столько раз умирал». Для большинства людей смерть – конец всему, для Винчестеров же это лишь временное неудобство. Оглянемся назад и вспомним наиболее памятные «смерти» Винчестеров, а заодно выясним, кто из братьев «умирал» чаще.
2.01. «Пока я умирал»
Кто умер? Дин, ненадолго
Причина смерти: Остановка сердца. Вследствие травм, полученных от Желтоглазого демона и столкновения с грузовиком в серии «Дьявольская ловушка», Дин оказался в больнице в состоянии комы. Его бесплотный дух видел, как у тела остановилось сердце, но ему удалось вернуться с той стороны. Благодаря доске для спиритических сеансов Сэм смог пообщаться со своим вроде как усопшим братом, и, в конечном счете, Дин ожил, правда, лишь благодаря самопожертвованию своего отца, Джона. Не в последний раз Винчестер вернулся из мертвых благодаря самопожертвованию близких.
2.21. «И преисподняя раскрыла пасть свою. Часть I»
Кто умер? Сэм
Причина смерти: Ножевые ранения. На тот момент мы еще не привыкли, что Сэм и Дин все время возвращаются с того света, поэтому были совершенно потрясены, когда Джейк Талли, один из «особых детей», вонзил нож в спину Сэма. Бдения Дина у тела покойного брата выглядели очень трогательно, а его страдания наглядно продемонстрировали, почему он решился на сделку с Демоном перекрестка, чтобы вернуть Сэма из мертвых. Разумеется, эта сделка стала роковой для самого Дина…
3.11. «Заколдованный круг»
Кто умер? Дин
Причины смерти: самые разнообразные, начиная от проломленного топором черепа и заканчивая испорченным тако! Благодаря проделкам Гэбриэля-Фокусника, Дина убивали миллионом разных способов. И, хотя смотреть на наиболее причудливые смерти Дина было весело, Сэму, застрявшему в своеобразном «Дне сурка», не до веселья. Судя по всему, последняя смерть Дина стала особенной для Сэма – его образ безжалостного и расчетливого охотника чем-то напомнил образ бездушного Сэма в начале шестого сезона. К счастью, Гэбриэль сжалился и вернул Дина, но полученный опыт заставил Сэма о многом задуматься.
3.16. «Пощады не будет»
Кто умер? Дин
Причина смерти: растерзан адскими псами. Из всех смертей эта, пожалуй, самая мучительная - и для того, кто вынужден смотреть, и для того, кто умирает. Дин весь год знал, что его ждет, но, когда его терзали адские псы, легче от этого знания ему не стало. Не стало легче и Сэму, вынужденному наблюдать за этим и, благодаря Лилит, неспособному помешать происходящему. А в конце мы увидели часть тех пыток, через которые прошел Дин сразу после того, как попал в ад. Страшное зрелище.
4.15. «Смерть берет выходной»
Кто умер? Сэм и Дин
Причина смерти: отделение души от тела. Ладно, строго говоря, Сэм и Дин не были мертвы, но ведь они были призраками, а значит, это считается, не так ли? И если бы подручным Аластора удалось задуманное, тел у братьев не осталось бы. И хоть Дина прикалывало быть бестелесным духом, почувствовать на себе выстрел солью было не очень приятно. Сэм и Дин вернулись в мир живых, а вот Пэм оказалась не столь удачлива…
Эпизод 5.04. «Конец»
Кто умер? Дин (в будущем)
Причина смерти: перелом шеи. В этом случае умер не наш Дин, а его возможное будущее воплощение, что сути не меняет. И Дину нелегко было смотреть, как убивали его двойника, особенно, учитывая, что убивал его Люцифер, будучи в теле своего сосуда – Сэма. В эпизоде «Лебединая песня», когда Люцифер занял тело Сэма и избил Дина до полусмерти, он был таким же, как и в будущем, пока Сэм не одержал верх и не вернул себе контроль над собственным телом.
5.13. «Старая песня о главном»
Кто умер: Сэм
Причина смерти: колотая рана. Сэм и Дин отправились в прошлое, чтобы помешать ангелу Анне убить их родителей, но именно Сэму досталось смертельное ранение. Он напоролся на трубу, торчащую из стены, и умер бы, если бы Михаил не исцелил его. Сэму повезло, что Михаил был на их стороне!
5.16. «Обратная сторона Луны»
Кто умер: Сэм и Дин
Причина смерти: огнестрельные ранения. Освобождение Люцифера аукнулось братьям: Сэму – за то, что выпустил, Дину – за то, что защищал брата. Пожалуй, не было ничего удивительного в том, что два охотника, Уолт и Рой, решили взять дело в свои руки и избавиться от Винчестеров. Прогулявшись по Небесам, Сэм и Дин вернулись к жизни, а их убийцы Уолт и Рой, любящие чуть что хвататься за оружие, когда-нибудь пожалеют о том, что сделали.
ПОЧТИ ПОЛУЧИЛОСЬ
Сэм и Дин частенько избегали лап смерти, хотя пару раз она подобралась слишком близко. Вспомним наиболее памятные моменты…
Эпизод 1.05. «Кровавая Мэри»
Доказано, если глаза начинают кровоточить после того, как посмотреть в зеркало – это смертельно. И, казалось, Сэма и Дина ждет та же судьба, пока Дин не разбил зеркало Кровавой Мэри.
Эпизод 1.12. «Вера»
Дина ударило током, и прогноз был весьма неутешительный, но целитель Рой Легранж использовал свои способности (а точнее, его жена Сью-Энн просто напросто контролировала Жнеца), чтобы спасти его; к несчастью, это стоило жизни школьному учителю.
Эпизод 4.06. «Желтая лихорадка»
Дин заразился призрачным недугом, и его сердце долго не выдержало бы. Галлюцинации становились все хуже, но к счастью рядом были Сэм и Бобби, хотя конец был уже не за горами.
Эпизод 4.08. «Осторожней с желаниями»
Удар молнии, оставляющий после себя лишь дымящиеся ботинки, может быть смертельным, если тут же не отменить свое желание. Можно сказать, Сэму повезло!
Эпизод 6.05. «Сумерки крепкого орешка»
Не то, чтобы смерть, но Дина превратили в нежить, хоть и ненадолго, благодаря допустившему подобное бездушному Сэму. Дину просто повезло, что у Сэмюэля было лекарство от вампиризма, даже если на вид оно как сопли!
5.22. «Лебединая песня»
Кто умер? Сэм
Причина смерти: прыжок в ад. Сэм был совершенно точно жив, когда прыгал в яму, забрав с собой Михаила в теле Адама, но падение в ад должно само по себе вести к смерти, ведь так? Даже если в каком-то смысле продолжаешь жить. Сэм выбрался, разумеется, но душа его задержалась там еще где-то на год. Безусловно, это была самая героическая смерть – Сэм пожертвовал собой, чтобы предотвратить Апокалипсис.
6.11. «От судьбы не уйдешь»
Кто умер? Дин
Причина смерти: добровольная остановка сердца. На сей раз Дин сам решил умереть, ненадолго, воспользовавшись помощью доктора Роберта. В конечном счете, если вы хотите привлечь внимание Смерти, пожалуй, стоит умереть. Для большинства из нас 7 минут клинической смерти окажутся фатальными, но не для Дина. Конечно, у него ведь много опыта в возвращении с того света!
КТО ЖЕ УМИРАЕТ ЧАЩЕ ВСЕГО?
Дин. Даже если посчитать миллион смертей в «Заколдованном круге» за одну, он все равно «выиграл»!
— Chad Ross
Перевод — Skyer
Перевод — Skyer
Он был томен, грустен и хотел рассола.
Он был томен, грустен и хотел рассола.
понедельник, 16 мая 2011
мы уйдем из зоопарка
Есть на всех (вроде бы) билетах на электричку, иногда встречается на автобусных)
воскресенье, 15 мая 2011
Он был томен, грустен и хотел рассола.
Он был томен, грустен и хотел рассола.
***
Сэм решил пофилософствовать:
- Знаешь, Дин, всегда, когда что-нибудь получаешь, хочется еще и еще…
- Сэм, хочешь, я дам тебе подзатыльник?
***
Дин спрашивает Сэма:
-Что читаешь?
- Геометрию.
- А, знаю, читал, его в конце убьют.
***
Вы настоящая нечисть, если при виде Винчестеров на черной «Импале» говорите не «Ух ты!», а «Во блин!»
***
Смотрит Сэм, а у Дина все лицо покрыто чем-то темным, роговым, а местами серебристым.
- Что с тобой?
- Я очешуел!
***
После того, как зомби сломала Сэму руку, он пришел к доктору. Доктор говорит:
- У вас сломана рука.
- Доктор, я умру?
- Нет.
Сэм (в шоке):
- Доктор, я бессмертный?
***
Первый сезон. У буфета, рядом со съемочной площадкой Эрик Крипке обращается к проходящему Дженсену.
- Сиротка Дин, возьми пирожок.
- Какой я тебе сиротка, вот Джон, мой папа, стоит!
Крипке достает ручку, делает пометки в сценарии.
- Сиротка, возьми пирожок!
***
Разговаривают два зомби:
- Прикинь, Тухлый Джек вернулся!
- Его же три года назад Винчестеры на кол посадили!
- Так он отсидел и вернулся.
***